Ik ben mijn eigen vrouw / Charlotte Mahlsdorf.
Standaard Uitgeverij, 216 blz.
Charlotte von Mahlsdorf is het pseudoniem van de Berlijner Lothar Berfelde (1928), een man die de afgelopen vijftig jaar met voor hemzelf grote vanzelfsprekendheid in alledaagse vrouwenkleren door het leven ging. Dit boek bevat de memoires van deze onconventionele, principiele man, die origineel en strijdlustig door het leven ging. Zijn huis is een museum met laat-negentiende-eeuwse meubelstukken en decoratiekunst, maar ook een centrum voor homo-/lesbische en travestieten-emancipatie. Von Mahlsdorf beschrijft in deze goed vertaalde autobiografie op nuchtere wijze haar wederwaardigheden: hoe hij als puber zijn vader vermoordde, tegen de nazi’s streed en na de oorlog consequent dwarslag tegen (Oostduitse) overheden, fascisten, skinheads en eenieder die de persoonlijke vrijheid niet respecteerde. Een nuchter, ontroerend en indrukwekkend document. De uitgave bevat een katern prachtige foto’s. In ’92 kreeg Von Mahlsdorf het Bundesverdienstkreuz als bekroning van een oorspronkelijk en strijdlustig bestaan; Rosa von Praunheim maakte een speelfilm/documentaire over zijn/haar leven die onlangs door de VPRO werd uitgezonden.
(NBD|Biblion recensie, Cees van der Pluijm.)